Hrvatski Dom Split
Hrvatski Dom Split

Hrvatski dom Split najavljuje veliko finale koncertne sezone 2023/2024 koja je po svim pokazateljima bila rekordna sezona otkako je Hrvatski dom utemeljen.

U tjednu svjetske glazbe u Koncertnoj dvorani Ive Tijardovića, povodom obilježavanja Svjetskog dana glazbe 21. lipnja, Hrvatski dom Split ugostit će legendarni splitski sastav Otprilike Ovako 17. lipnja, zatim proslavljenu mezzosopranisticu Tereziju Kusanović s programom „Španjolske noći“ 19. lipnja. 21. lipnja nastupit će ansambl Sudar Percussion uz multimedijalni projekt na glazbu Jeana Michela Jarrea – Oxygene – gdje će se svečano dodijeliti Nagrada Koncertne dvorane Ive Tijardovića za sezonu '23/"24.

Hrvatski dom posebno ističe kako će ove godine dobitnika Nagrade Koncertne dvorane Ive Tijardovića za najveća umjetnička postignuća tijekom sezone 2023/2024, po prvi puta odabrati povjerenstvo sastavljeno od stručnjaka, novinara ali i predstavnika posjetitelja.

„Izuzetna nam je čast na ovaj način zaokružiti sezonu koja je po svim pokazateljima bila rekordna koncertna sezona. Hrvatski dom pripremio je 160 pojedinačnih događanja, od toga 87 koncerta unutar 4 ciklusa (klasika, jazz, svjetska i popularna glazba i tradicijska glazba), 38 predstava i 28 radionica za djecu i mlade, uz dodatni program poput Maskerate, Novogodišnjeg bala ili ciklusa izložbi „Rakursi“. Tijekom sezone '23/'24 prodano je više od 14.000 ulaznica, što je 4 puta više nego prethodne sezone.“ – Vanesa Kleva, ravnateljica

17. lipnja, Otprilike Ovako

Band „Otprilike Ovako“ osnovan je 1974. godine i pioniri su blues scene na ovim prostorima.

Otprilike Ovako kultna je grupa i izvorišno mjesto većine mladih glazbenika koji su kasnije postali etablirane ličnosti hrvatske glazbene scene. Kroz band je sve ove godine prošlo 30-tak vrsnih glazbenika. Neki su u određenom vremenu otišli u SAD-e neki po Europi. Band je radio i glazbu za predstavu Marina Carića u HNK-u. Otprilike Ovako dobitnici su nagrade Croatian Blues Forces˝Jadran Zlodre Gobbo&Otprilike Ovako˝za povijesni doprinos blues sceni 2021/2022. Na ovome koncertu koji je ujedno i 50-ta obljetnica nastupit će: Goran Cetinić-Koća, gitara i vokal; Željko Milić, saksofon; Goran Slavićek, bas; Matko Petri, udaraljke; Vladimir M. Kragić-Patak, bubnjevi.

19. lipnja, Terezija Kusanović uz goste, „Španjolske noći“ – flamenko glazba

Španjolskim ozračjem inspirirana glazba u živopisnom pastišu glazbe, poezije i plesa, u izvedbi mezzosopranistice Terezije Kusanović i njezinih suradnika i gostiju, evocira tople noći u španjolskim vrtovima, ispunjene mirisima i bojama, koje su nadahnule nebrojena remek-djela glazbene literature. Najznačajnija imena španjolske glazbe 19. i 20. stoljeća čine okosnicu programa – egzotične Noći u španjolskim vrtovima, ulomci iz baleta "Ljubav kao čarobnjak" i ciklus "Sedam španjolskih narodnih pjesama" Manuela de Falle, isprepletene su u aranžmanima u kojima se glasu pridružuju klavir i gitara, a na podiju plesač flamenka. U glasovitoj "Asturias" (Leyenda) utemeljitelja španjolskog nacionalnog stila, Isaaca Albéniza, gitarističku će izvedbu obogatiti plesna flamenko izvedba, kao i osebujne "Španjolske klasične pjesme" Fernanda Obradorsa. Na programu su i elegantne pjesme o majas i majos, tipičnim španjolskim djevojkama i mladićima koje nadahnjuju vokalnu liriku Enriquea Granadosa te ciklus "Cinco canciones negras" egzotičnog oporog izričaja skladatelja Xaviera Montsalvatgea. Na veliko španjolsko putovanje uz Tereziju Kusanović vode nas pijanist Zoran Velić, gitarist Petar Čulić i flamenko plesač Mitja Obed.

21. lipnja, Sudar Percussion uz glazbu Jeana Michela Jarrea

Ansambl Sudar Percussion u kratkom je vremenu ostvario kultni status na hrvatskoj glazbenoj sceni. Poznat je po osebujnim izvedbama čuvenih djela klasične i popularne glazbe, a njihova se glazba odlikuje nevjerojatnom muzikalnošću, inovativnošću i humorom. Intrigantan je i program u kojem u svojem energičnom stilu obrađuju najpoznatija djela pionira elektroničke glazbe Jeana Michela Jarrea.

Hrvatski dom Split poziva Vas na sudjelovanje u radu Stručnog povjerenstva za dodjelu Nagrade Koncertne dvorane Ive Tijardovića kao nagrade za najbolja umjetnička ostvarenja tijekom koncertne sezone 2023./2024.

Za sudjelovanje u povjerenstvu možete se prijaviti ovdje. Prijave su otvorene do 5. lipnja 2024.

Sukladno Pravilniku o Nagradi Koncertne dvorane Ive Tijardovića iz redova posjetitelja bira se dvoje predstavnika koji će zajedno s trojicom predstavnika medija, jednim stručnjakom iz područja glazbe i ravnateljicom Hrvatskog doma Split, odabrati dobitnika Nagrade tijekom lipnja 2024.

Nagrada se dodjeljuje na zadnjem koncertu u sezoni "Oxygene - Multimedijalni projekt na glazbu Jeana Michela Jarrea21. lipnja 2024. u koncertnoj dvorani Ive Tijardovića.

Povjerenstvo se formira najkasnije dva tjedna prije zadnjeg koncerta u sezoni. Kriterij za odabir predstavnika posjetitelja su broj posjećenih koncerata u sezoni te motivacija. Predstavnike posjetitelja bira ravnateljica po završetku informativnih razgovora s kandidatima.

Finale ciklusa Chiaroscuro

Hrvatski dom Split najavljuje finale ciklusa Chiaroscuro.

Jazz subotom u Koncertnoj dvorani Ive Tijardovića u svibnju donosi višestruko nagrađivane glazbenike, dobitnike nagrade Porin i Status - Mira Kadoića i Pavla Miljenovića sa svojim kvintetima, kao i mladi splitski sastav Bolling in Split.

Tim povodom pripremili smo posebnu cijenu ulaznica od 6 € za umirovljenike, studente i učenike, kao i za kupnju 4 i više ulaznica za koncert. Promo kod za kupnju 4 i više ulaznica on-line: jazz6

🔻🔻🔻 RASPORED

11. svibnja, subota I Miro Kaodić kvintet

Miro Kadoić, saksofon; Boris Majcen, truba; Petar Ćulibrk, klavir; Nikola Matošić, kontrabas; Gašper Bertoncelj, bubnjevi

Stalni član Jazz orkestra HRT-a i vođa vlastitih sastava, Miro Kadoić jedan je od najaktivnijih i najkreativnijih hrvatskih glazbenika. U svojem stvaralaštvu pokazuje podjednako zanimanje za tradiciju i inovaciju. Dosad je objavio desetak albuma pod svojim imenom ili kao suvoditelj sastava. Dobitnik je niza nagrada, među ostalima i za skladateljsko djelovanje.

18. svibnja, subota I Bolling in Split

Marko Zupan, flauta; Tonči Tranfić, klavir; Goran Cetinić-Koća, gitara; Piero Malkoč, kontrabas; Boris Žuvela, bubnjevi

Projekt Bolling in Split posvećen je obradama djela francuskog pijanista, skladatelja i glumca Claudea Bollinga. Osim što je surađivao s uglednim jazzistima kao što su Lionel Hampton, Roy Eldridge i Kenny Clarke i napisao knjige o jazzu, Bolling je autor glazbe za više od sto filmova. Bio je poznat i po nizu suradnji s klasičnim glazbenicima, ali i s onim drugih žanrova.

25. svibnja, subota I Pavle Miljenović kvintet

Pavle Miljenović, gitara; Mario Bočić, saksofon; Hrvoje Galler, klavir; Zvonimir Šestak, kontrabas; Borko Rupena, bubnjevi

Ciklus jazz glazbe "Chiaroscuro" 25. svibnja zatvara kvintet gitarista i skladatelja Pavla Miljenovića. Sastav je posvećen izvedbama suvremenog, ali razumljivog jazza, onog koji čvrsto stoji na zasadima jazz tradicije. Miljenović je autor svih skladbi kroz koje na iskren i izravan način glazbom dočarava svoje najdublje osjećaje, između ostalih nade, neizvjesnosti, gubitka i ljubavi. Također istražuje nepoznata područja i mogućnosti prožinanja raznih umjetnosti.

Svibanj otvara koncert majstor Londonskog simfonijskog orkestra – Roman Simović, violina

Dva izdvojena događaja najavljena su ususret proslavi Dana grada i blagdana sv. Duje – posveta Jakovu Gotovcu uz Gradski zbor Brodosplit (poklon građanima) 3. svibnja i koncert violinista Romana Simovića, koncertnog majstora Londonskog simfonijskog orkestra, 6. svibnja, dok će se 9. svibnja koncertom Varaždinskog komornog orkestara uz sopranisticu Martu Hut, u organizaciji Grada Split, obilježiti Dan Europe, navela je ravnateljica Hrvatskog doma Vanesa Kleva.

Sredinom svibnja očekuje nas nastavak mikrociklusa „Jazz subotom“ koncertom kvinteta Mira Kadoića 11. svibnja uz otvaranje ciklusa izložbi pod nazivom „Rakursi“ u kustoskom angažmanu Dalibora Prančevića, a koji će uključivati intervencije u prostoru četvero vizualnih umjetnika iz Splita - Vedrana Perkova, Viktora PopovićaNeli Ružić i Lorena Živkovića Kuljiša. Znakovito je da je Hrvatski dom zapravo svečano inauguriran 1908. godine izložbom „Prva dalmatinska umjetnička izložba“ pa se organizacijom ovih izložbi odaje posebno priznanje umjetničkoj vrijednosti same zgrade.

Subota 3. svibnja – poklon građanima uz Gradski zbor Brodosplit

Gradski zbor „Brodosplit“ i Hrvatski dom poklonili su svojim sugrađanima posvetu Jakovu Gotovcu, jednom od najvećih hrvatskih skladatelja 20. stoljeća čija glazba nosi moćna obilježja ovdašnjeg dinarskog folklora, baš kao i mediteransku raspjevanost prožetu senzibilnošću. Visokom interesu za ovaj posebni  hommage svjedoči činjenica kako su se ulaznice, kroz samo nekoliko dana, podijelile zainteresiranim sugrađanima i trenutno nema slobodnog mjesta.

Ponedjeljak 6. svibnja – posebna glazbena atrakcija uz Romana Simovića na violini uz rijetko izvođeni repertoar, 6 sonata za violinu solo E. Yisayea

Violinist Roman Simović, glazbenik ukrajinskih i crnogorskih korijena, nosi laskavu titulu koncertnog majstora Londonskog simfonijskog orkestra, jednog od najboljih svjetskih orkestara. Za ovaj koncert, Roman Simović svirat će svojevrsnu  autobiografiju u glazbenoj formi, kako se katkad opisuje Šest sonata op. 27 Eugènea Ysaÿea (1858.-1931.), belgijskog violinista i skladatelja, najcjenjenijeg virtuoza svog vremena, koji u sonatama iz opusa 27 upisuje ne samo one glazbene misli i tehničke probleme koji su ga intrigirali, već dokumentira najbolje od violinističkog umijeća početka 20. stoljeća.

Četvrtak 9. svibnja – Proslava Dana Europe i dodjela nagrada najboljim učenicima

Grad Split organizira besplatan koncert povodom obilježavanja Dana Europe u koncertnoj dvorani Ive Tijardovića 9. svibnja s početkom u 18 sati uz Varaždinski komorni orkestar i sopranisticu Martu Hut uz dodjelu nagrada najboljim učenicima splitskih škola.

Subota 11. svibnja – Miro Kadioć kvintet uz otvaranje ciklusa izložbi Rakursi

Stalni član Jazz orkestra HRT-a i vođa vlastitih sastava, Miro Kadoić jedan je od najaktivnijih i najkreativnijih hrvatskih glazbenika. U svojem stvaralaštvu pokazuje podjednako zanimanje za tradiciju i inovaciju. Dosad je objavio desetak albuma pod svojim imenom ili kao suvoditelj sastava. Dobitnik je niza nagrada, među ostalima i za skladateljsko djelovanje.

11. svibnja najavljuje se otvaranje ciklusa izložbi pod nazivom „Rakursi“ u kustoskom angažmanu Dalibora Prančevića, a koji će uključivati intervencije u prostoru četvero vizualnih umjetnika iz Splita - Vedrana PerkovaViktora PopovićaNeli Ružić Lorena Živkovića Kuljiša. Zgrada Hrvatskoga doma u Splitu neprijeporno je arhitektonsko remek djelo Kamila Tončića (1878. – 1961.), arhitekta i kulturnoga djelatnika koji je brojnim vrstama vlastitoga angažmana uvelike zadužio grad Split. Tončić je u osvit dvadesetoga stoljeća svojim arhitektonskim leksikom secesijske stilske provenijencije – koji se u kritičkim novinskim napisima isprva nepovjerljivo opisivao odrednicom modernoga – snažno provocirao građane Splita. Nakon dužega vremena odvijanja različitih funkcija kroz proteklo stoljeće i konačno temeljite obnove kroz aktualno stoljeće, zgrada je nanovo otvorena s programskom djelatnošću čiji je snažan akcent stavljen na glazbenu produkciju i izvedbu. Ipak, svojom je osobenom pojavom zgrada postala i poželjnim mjestom događanja vizualnih umjetnosti. Znakovito je da je Hrvatski dom zapravo svečano inauguriran 1908. godine izložbom Prva dalmatinska umjetnička izložba pa su povijesna uporišta vizualnim artikulacijama u njegovu prostoru opravdana i poželjna, pojasnio nam je kustos Dalibor Prančević.

U suradnji Hrvatskog doma Split, Sveučilišta u Splitu, Doktorskog studija Humanističke znanosti Filozofskog fakulteta u Splitu, Umjetničke akademije u Splitu, od 12.-14. rujna 2024. godine održat će se THINK ART KONFERENCIJA.

 

Adresa konferencije: Hrvatski dom, Tončićeva ul. 1, 21 000 Split, Croatia

https://maps.app.goo.gl/r678DUsduJQkHuB19

Datumi održavanja konferencije: 12.-14. rujna 2024. godine

Rok za predaju sažetka: 30. svibnja 2024. godine

Informacije o prihvaćanju sažetka: 15. lipnja 2024. godine

Kotizacija: 50 EUR

 

Konferencija ima za cilj preispitivanje arheološke baštine omogućavajući umjetnicima da se suoče s izazovima na licu mjesta, i ožive lokalitete podizanjem svijesti o njihovoj vrijednosti izazvanoj potrebom za njihovim očuvanjem.

 

Više informacije je dostupno ovdje.

Hrvatski dom Split pripremio je posebnu pogodnost za učenike, studente i umirovljenike koji sada ostvaruju pravo na kupnju do dvije ulaznice po cijeni od 6 € za svaki koncerte jazz glazbe do kraja sezone u Koncertnoj dvorani Ive Tijardovića.

Također, za sve naše newsletter pretplatnike i pratitelje, a koji ne ostvaruju pravo na gore navedenu pogodnost, omogućavamo ostvarivanje popusta od 70% na Teserakt paket od 4 koncerta jazz glazbe. Sami odaberite 4 koncerta na koje želite doći. Cijena Teserakt paketa za 4 odabrana koncerta u tom slučaju iznosi 27 €.

Za sve upite vezane uz naše nove pogodnosti, možete nam se obratiti na 091 111 419 ili mailom na info@hdsplit.hr.

Prvi koncert na koje se primjenjuju nove pogodnosti je koncert svestranog pulskog pijanista i skladatelja Leona Brenka, koji će sa svojim triom u Koncertnoj dvorani Ive Tijardovića svirati ove subote 13. travnja s početkom u 20 sati. Više informacija o koncertu možete pronaći ovdje.

Popusti se ostvaruju prilikom kupnje na prodajnim mjestima:

Ulaznice je moguće kupiti i on-line. Popusti se ne primjenjuju za kupnju ulaznica putem interneta.

Uz vrhunske koncerte klasike i jazza, za početak travnja planirana je i izložba fotografija "Jazz refleksije" kao i program za djecu i mlade uz petnaestu po redu izvedbu Tete Operete i Barba Klavalira i prvu po redu izvedbu za javnost novog interaktivnog koncerta "Karneval životinja" uz maestra Harija Zlodru i orkestar studenata UMAS-a.  Ciklus klasične glazbe donosi "Večer hrvatskih skladatelja" uz Violinski duo Krpan, kao i dugoočekivani koncert našeg svjetski proslavljenog opernog pjevača Ante Jerkunice uz prijatelje, dok "Jazz subotom" donosi prvi koncert Mimike Orchestra u punom sastavu u Splitu, kao i koncert Leon Brenko Tria.

Program započinje 4. travnja koncertom Violinskog dua Krpan koji se profilirao kao "uigran tim, koji neprestano pronalazi zanimljiva, često zaboravljena djela skladana za dvije violine te potiče nastajanje novih." Za ovaj su koncert pripremili "Večer hrvatskih skladatelja". Tako će uz Bacha i Bartoka na programu pronaći skladbe Ivana Mane Jarnovića, Miroslava Šlika, Tomislava Uhlika, Borisa Papandopula i Josipa Štolcera Slavenskog. Do sada su otac i sin, Anđelko i Martin Krpan objavili tri zajednička albuma. Jedan od najcjenjenijih hrvatskih violinista, Anđelko Krpan, osim solistički, nastupa i kao prvi violinist Gudačkog kvarteta Sebastian, čiji je jedan od utemeljitelja. Profesor je violine na Muzičkoj akademiji u Zagrebu i nagrađivan je nizom nagrada i priznanja. Martin Krpan prvi je violinist Zagrebačkog kvarteta. Solistički je nastupio sa Simfonijskim orkestrom Hrvatske radiotelevizije, Zagrebačkim solistima, gudačkim orkestrom Hrvatske glazbene mladeži te gudačkim kvartetom Sebastian. Godine 2016. bio je koncertni majstor međunarodnog orkestra Euphony. Ovjenčan je nizom nagrada na hrvatskim i inozemnim natjecanjima.

5. travnja u 18 sati po prvi puta u slobodnoj prodaji ove sezone našla se izvedba novog interaktivnog koncertna "Karneval životinja". Ovaj interaktivni koncert za djecu i mlade održava se u koprodukciji s Umjetničkom akademijom u Splitu. Orkestar od dvadesetak studenata pod vodstvom svog profesora, iskusnog dirigenta Harija Zlodre, izvodi integralnu suitu od četrnaest stavaka u sklopu koje će u ležernoj atmosferi učenici upoznati karakteristike instrumenata i orkestara kao ansambla. Iako je Karneval životinja izvorno skladan za mali komorni orkestar koji uključuje dva klavira, dvije violine, violu, violončelo, kontrabas, flautu i piccolo flautu, klarinet, ksilofon i staklenu harmoniku, suita se danas često izvodi u raznim transkripcijama pa i onoj za cijeli orkestar. U izvedbi Orkestra UMAS-a instrumentalno pojačanje obilježit će gudačku i puhačku sekciju, dok će jedan pijanist vješto objediniti dvije klavirske dionice.

Poseban proljetni jazz ciklus pod nazivom "Jazz subotom" u koncertnoj dvorani Ive Tijardovića započinje 6. travnja u 18 i 30 otvaranjem izložbe fotografija „Jazz refleksije“ novinara i fotografa Davora Hrvoja, urednika Hrvatskog jazz portala jazz.hr. Iste večeri, 6. travnja u 20 sati, nastupa Mimika Orchestra, koji po prvi puta u cjelokupnom sastavu nastupa u Splitu s materijalom iz najnovijeg albuma Altur Mur (“Hram mora”, na izumrlom veljotskom jeziku Hrvatskog primorja), prethodnog albuma Divinities of the Earth and the Waters i ekskluzivnom premijerom novih skladbi s još nesnimljenog najnovijeg projekta. Mimika Orchestra eklektičan je dvadeseteročlani sastav koji izvodi svoj, prepoznat materijal i kroz glazbu i scenski nastup vodi publiku u ekstazu ritma i emocije.

12. travnja održat će se dugoočekivani koncert našeg svjetski proslavljenog opernog pjevača Ante Jerkunice uz prijatelje. Bas Ante Jerkunica i njegovi kolege i prijatelji, mezzosopranistica Žana Marendić, violinistica Marica Rogošić, violončelistica Sunčana Tušek, pijanist Zoran Velić te dirigent i pijanist Hari Zlodre, pripremili su gala večer najatraktivnijih opernih ulomaka, na kojoj će, uz one najpoznatije, kao što su Rossinijeva La calunnia iz Seviljskog brijača, ili arije Dalile i Carmen iz remek-djela francuske opere 19. stoljeća, Samsona i Dalile Camillea Saint-Saensa i Carmen Georgesa Bizeta, osvijetliti i ne toliko svakodnevni repertoar, kao što su ulomci iz Rossinijeve Talijanke u Ažiru ili Massenetova Don Quichottea. Verdijansku frazu naš će proslavljeni bas pokazati u dvjema temeljnim arijama basovskog repertoara – dirljivoj ariji Fiesca iz opere Simon Boccanegra kao i arija kralja Filipa iz opere Don Carlos, Ella giammai m'amó! Operni ulomci u kolopletu su s instrumentalnim ulomcima F. Chopina, F. Mompoua, P. Mascagnija i J. Masseneta u izvedbi nekih od najistaknutijih splitskih glazbenika.

Jazz subotom nastavlja se uz koncert Leon Brenko Tria 13. travnja. Pulski glazbenik Leon Brenko izvrstan je klavijaturist, ali i maštovit skladatelj. Svestran je instrumentalist koji se okušao u izvedbama raznih žanrova. Tijekom dvadesetak godina karijere djeluje kao koncertni i studijski glazbenik, ali i aranžer, surađujući s poznatim hrvatskim izvođačima. Neki od projekata u kojima je sudjelovao osvojili su nagrade Porin.

15. travnja u 11 sati izvest će se petnaesta po redu izvedba Tete Operete i Barba Klavalira za najmlađu publiku. Teta Opereta i Barba Klavalir, pjevačica i pijanist, likovi su koji "žive" u čarobnom svijetu Koncertne dvorane Ivo Tijardović i predstavit će se djeci kroz operu, kraljicu glazbeno scenskih umjetnosti, a kroz priču o tome tko sve živi u tom svijetu i kako se ona stvara i u zajedništvu nastaje, približit će djeci njezinu ljepotu. Uz mezzosopranisticu Žanu Marendić u ulozi Tete Operete, inače autorice predstave, i Zorana Velića, akademskog pijanista u ulozi Barba Klavalira, u predstavi aktivno sudjeluju kao glumci, pjevači i glazbenici učenici Glazbene škole Josipa Hatzea te studeni Umjetničke akademije u Splitu.

Cjelokupni program do kraja sezone možete pronaći na mrežnim stranicama Hrvatskog doma Split.

Sukladno, blagajna na ulazu u Hrvatski dom Split biti će otvorena od 19 sati na dan koncerta, umjesto od 18 i 30.

Pojedinačni događaji, događaji u suorganizaciji i događaji unutar programa za djecu i mlade mogu imati drugačije vrijeme početka događaja. Molimo, provjerite vrijeme početka u pojedinačnim najavnim objavama na mrežnim stranicama Hrvatskog doma Split.

Ulaznice koje su kupljene za prvotno najavljen koncert James Carter kvarteta i za koncert Oridano Gypsy Jazz Tria. Ipak, moguće je zatražiti povrat za ulaznice kupljene za koncert James Carter kvarteta.

Ulaznice koje su kupljene za prvotno najavljen koncert vrijede i za koncert 19. lipnja. Ipak, moguće je zatražiti povrat za ulaznice kupljene do sada.

Prijava na newsletter
prijavi se i saznaj novosti
pratite nas na @hrvatskidomsplit
Hrvatski Dom Split

javna ustanova u kuturi 
Hrvatski dom Split

Lokacija
Tončićeva ul. 1, 21000, Split
Telefon
+385 (0)21 213 775
Email
info@hdsplit.com
Partneri
programski 
partner
zlatni medijski 
partner
medijski 
partneri
HD Split © Sva prava pridržana 2024. - 2024.
crossarrow-up Skip to content